Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch
Das Obersorbische phraseologische Wörterbuch im Internet ermöglicht die Nutzung der obersorbischen phraseologischen Datenbank, die als Grundlage für die Herausgabe des Obersorbischen phraseologischen Wörterbuchs diente:
Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Die Datenbank wurde von Dr. Sonja Wölke (Sorbisches Institut) erstellt.
Suche nach Anfangsbuchstaben
hańbować so (hač) do šije (nutř ‹dele›) [něchtó so hańbuje (hač) do šije (nutř ‹dele›)]
`so jara hańbować´ | `sich sehr schämen´ vor Scham im Boden versinken wollen; sich in Grund und Boden schämen
Zurück zur vorherigen Ansicht
`so jara hańbować´ | `sich sehr schämen´ vor Scham im Boden versinken wollen; sich in Grund und Boden schämen
Wörterbuchbelege
do šije nutř hańbuju so (Körner I,1, 259); so do šije hanibować (Radyserb, Hrona 61); so (do šije) hańbować (Rězak 116); do šije so hańbować (NHS 2, 216)
Literaturbelege
Hańbujće so, wšitcy so hańbujće, do šije nutř so hańbujće, hišće bóle -- bóle -- hač do smjerće so hańbujće. (Ćišinski, ZSĆ 7, 146) Tajkele złe mysle ryjachu njesmilnje w jeho duši, hač skónčnje zaso k sebi přińdźe; a šćěrjace mjezwoča swojich towaršow wuhladawši hańbowaše so hač do šije dele. (Radlubin, Kwasarjo 213)
Zurück zur vorherigen Ansicht